Jake Edwards, Onondaga, Six Nations